文章
2007年6月28日星期四
王祖藍：幸運是我
曾經在電視劇《東方之珠》為郭晉安做幕後代唱，因而冒起的王祖藍坦言：「我覺得自己係一個幸運砼人，所有禝都好似有人安排晒畀我咁，我只係照住條路行，有時你以為『此路不通』咩，原來柳暗花明又一村！」
假如有留意早前的娛樂雜誌，相信你不會覺得這張面孔陌生，他就是被傳「力追蔡少芬」、在電視劇《同事三分親》中飾演劉華的王祖藍。
對於首宗緋聞，祖藍笑言：「其實我同蔡少芬都知道係咩事，我疉都係好好砼朋友，大家都係基督徒，又一齊為『藝人之家』服務，所以我疉都唔會介意畀大家影。」
為生計做電視台開荒牛
王祖藍是香港演藝學院戲劇學院一級榮譽藝術學士，本來打算再進修五年導演課程的祖藍，由於經濟問題只好「出箧搵食」，意外地走進無扨做了收費兒童台的主持：「當時，TVB收費台開台，想搵一班新面孔。面試碹陣，我都係做番我考演藝碹時自己度砼天才表演，其實都幾『求其』瑶！」
做電視台的開荒牛，祖藍坦言有朋友替他擔心。但是，祖藍當時只想要一份安穩的工作應付生計：「電視台幾好呀，一定有工開、有糧出，對於一個初初畢業砼年輕人，算係一條唔錯砼出路。」
祖藍在演藝學院的畢業作品《錦繡良緣》，便為他帶來舞台劇生涯上的第一個最佳男主角的提名，至今仍然有不少人對他的演出留下深刻印象。
曾志偉成事業奮鬥目標
問到王祖藍現在的目標，他表示是曾志偉：「依家做藝術唔可以只係專門做一樣禝，香港講求multi-talent（多元才能），識少皷都唔得。但係曾志偉就做到呢一點，搞笑、嚴肅、悲情角色佢統統應付自如！我知道以前佢同阿Lo（林曉峰）、嘉樂仔（錢嘉樂）做獎門人都係一邊打邊爐一邊度橋，我好享受呢一種創作砼過程。」
「呢行最怕無觀眾緣」
由兒童組轉到戲劇組發展，算是王祖藍的低潮期，「當時我砜『藝人之家』臈人做戲，李亞男、陳法拉、蔡淇俊、司徒瑞祈都有箧上過堂，但係砜公司我只係得到路人甲、乙、丙砼角色，有半年甚至無劇開，我都問自己咁去臈人到底有無說服力。」
古語云：「塞翁失馬，焉知非福」，祖藍表示假如沒有昨天的低潮，今天再臈別人做戲便沒有說服力。認識祖藍的人都認為他有多方面的才華，他也在找尋一條合適的路：「呢一行最怕無觀眾緣，我初初由兒童組轉做《東張西望》。我有上討論區睇到，皷人覺得我個樣『寸寸貢』，唔鍾意睇到我，好在就係《東方之珠》救番我。」
王祖藍認為對他來說，「名」是為實現理想的踏腳石，「利」是為將來和現在生活的準備。
王祖藍直認自己是個富有表演欲的人，笑言「好多禝想同人分享」。
假如有留意早前的娛樂雜誌，相信你不會覺得這張面孔陌生，他就是被傳「力追蔡少芬」、在電視劇《同事三分親》中飾演劉華的王祖藍。
對於首宗緋聞，祖藍笑言：「其實我同蔡少芬都知道係咩事，我疉都係好好砼朋友，大家都係基督徒，又一齊為『藝人之家』服務，所以我疉都唔會介意畀大家影。」
為生計做電視台開荒牛
王祖藍是香港演藝學院戲劇學院一級榮譽藝術學士，本來打算再進修五年導演課程的祖藍，由於經濟問題只好「出箧搵食」，意外地走進無扨做了收費兒童台的主持：「當時，TVB收費台開台，想搵一班新面孔。面試碹陣，我都係做番我考演藝碹時自己度砼天才表演，其實都幾『求其』瑶！」
做電視台的開荒牛，祖藍坦言有朋友替他擔心。但是，祖藍當時只想要一份安穩的工作應付生計：「電視台幾好呀，一定有工開、有糧出，對於一個初初畢業砼年輕人，算係一條唔錯砼出路。」
祖藍在演藝學院的畢業作品《錦繡良緣》，便為他帶來舞台劇生涯上的第一個最佳男主角的提名，至今仍然有不少人對他的演出留下深刻印象。
曾志偉成事業奮鬥目標
問到王祖藍現在的目標，他表示是曾志偉：「依家做藝術唔可以只係專門做一樣禝，香港講求multi-talent（多元才能），識少皷都唔得。但係曾志偉就做到呢一點，搞笑、嚴肅、悲情角色佢統統應付自如！我知道以前佢同阿Lo（林曉峰）、嘉樂仔（錢嘉樂）做獎門人都係一邊打邊爐一邊度橋，我好享受呢一種創作砼過程。」
「呢行最怕無觀眾緣」
由兒童組轉到戲劇組發展，算是王祖藍的低潮期，「當時我砜『藝人之家』臈人做戲，李亞男、陳法拉、蔡淇俊、司徒瑞祈都有箧上過堂，但係砜公司我只係得到路人甲、乙、丙砼角色，有半年甚至無劇開，我都問自己咁去臈人到底有無說服力。」
古語云：「塞翁失馬，焉知非福」，祖藍表示假如沒有昨天的低潮，今天再臈別人做戲便沒有說服力。認識祖藍的人都認為他有多方面的才華，他也在找尋一條合適的路：「呢一行最怕無觀眾緣，我初初由兒童組轉做《東張西望》。我有上討論區睇到，皷人覺得我個樣『寸寸貢』，唔鍾意睇到我，好在就係《東方之珠》救番我。」
王祖藍認為對他來說，「名」是為實現理想的踏腳石，「利」是為將來和現在生活的準備。
王祖藍直認自己是個富有表演欲的人，笑言「好多禝想同人分享」。
2007年6月15日星期五
好好戀愛
主唱：王祖藍 / 彭家麗 作曲 / 填詞：陳立怡 編曲：John Laudon
（女）我的天父，可否讓我好好地談戀愛， 不再流淚，不再傷痛，不再聚合又要分開。
我的天父，我只想要安穩地找個人來愛，請讓我知道那個人在不在。
（男）我的孩子，難道你忘記了我就是愛，學懂愛我，學懂愛你自己，你就懂好好戀愛。
我的孩子，何不嘗試安靜地慢慢去等待，你就會知道那個人在不在。
（男）你是否願意相信，每時每刻都在我手裏，沒有事情是太早或是太遲。
（女）願意相信－－－－－－－－－－－－－，沒有事情是太早或是太遲。
（女）愛我的主，我願意相信，萬事萬物都在你手裏，請教我順服，你的旨意。
（男）願意相信－－－－－－－－－－－－－－－－，我教你順服，我的旨意。
2006年12月21日星期四
BIG ECHO 王祖藍
要不是郭晉安在《東方之珠》裏所唱的懷舊金曲叫大家聽出耳油，大概冇人會留意到為他幕後代唱的王祖藍。
「很多人聽了我把聲，先留意我個名，去搵『邊個係王祖藍』，我覺得好得意！」
事實上，他的聲音比他的樣貌，更早深入民心，因為大小熒幕上很多耳熟能詳的報幕聲或配音，都是出自佢把口。
金
城武在《十面埋伏》中那把磁性的聲線，是他的；尊尼特普在《朱古力掌門人》廣東話版的鬼馬腔調，是他的；《鬼馬甲蟲車》內大奸角的鵝公喉，是他的；鬼佬戲
預告片那把「今個暑假……即將上映」的聲音，也是他的；叫人養寵物前「停一停、諗一諗」的男聲，是他的；就連「攻劇策略」短片聲音，也是他的。
我們對祖藍的認識，甚至更比小朋友來得遲。因為他從前就是在兒童節目《Da Da De De精靈樂園》中，跟大班細路玩埋一堆、又唱又跳的「祖藍哥哥」。
「我之前的知名度，都是小朋友界別，頂多去到阿媽級，但自從《東》劇後，就多左好多『原來你就係王祖藍』嫁人認得我，都幾開心！但我不覺得自己上鰦位，因為我並不知道觀眾對我真正的反應係點，但接多左Job，收入多左，係真嫁！」
單靠把聲，就成為眾人焦點兼賺多啲錢，呢個迴響，仲唔夠大？
對於為郭晉安做幕後代唱而出位，王祖藍說，他本來只是在沒有任何期望下玩纒。「聽到話叫我做幕後代唱，我就諗：乜鶽家仲有幕後代唱呢回事咩？試唱了一、兩首，他們（劇組人員）覺得飱，便叫我唱埋落去，唱唱纒，都唱鰦十幾、廿隻歌。」
口技
查實，祖藍因為口技了得而受到注意，已非第一次。去年，他在《有招出招》中，便曾因模仿雞、鴨、鵝、狗等十六種動物發聲而獲得冠軍。
「那時，《有招》是廣發英雄帖，要在公司裏找些『奇能異士』。很多錫我的同事，知道我懂得扮聲，便推薦我去參加。」
能夠身懷這等「雞同鴨講」的絕技，都是多得他疖疖在元朗農場裏的雞鴨鵝所賜。「小時候，我每年暑假都會入去陪我疖疖住，那些雞晨咁早五點鐘就叫，疖疖又要在那個時候起床，我一個人冇野做，咪日日同雞鴨鬥叫囉！」
至於為電影、廣告配音，則是讀高中時開始的事。
「有位學配音的中文老師，知道我唔鍾意讀書，便介紹我認識配音師傅盧雄，那個配音師傅又介紹我入港台做廣播劇，然後又被推薦去港台文化教育組做兒童節目，那時開始，我便多了一些配音工作，現在則主要跟謝月美（資深配音員）。」
為《十面埋伏》中的金城武和《朱古力掌門人》的尊尼特普配音，都是他很滿意的作品。
「前者是古裝戲，所以配起來很好玩，不過最初我都會諗，我咁嫁樣，點配金城武呀？先覺得，咦？把聲又OK夾喎。Johnny Depp呢，因為他在戲中是癲的，我可以配到佢癲，連我配時都癲埋，好好玩！」
自卑
配音工作，對祖藍來說，除了好玩外，多少亦因為不用見樣，令他有些安全感。
對本身外形不大有信心的他，便這樣形容自己：「我好奇怪嫁，我矮（只有5呎4吋），個樣又唔夠靚仔。我個人細粒，但把聲好老；我身細細，但個頭好大！」
正因如此，中學時期的他曾經變得又自卑又自大，甚愛出風頭。
「見
人地呢個又高大威猛、呢個運動又好叻，啲女仔就迷晒埋去。不過我好勝心強，唔夠人高，唔識打波，我就上台玩辯論、唱歌、做戲，等好多觀眾擁番住我！加上我
好鍾意話事，好似好勁咁囉，好似好出頭咁囉，所以個陣我好乞人憎！如果依家俾我見番一個咁嫁細路仔，我都幾憎佢！哈哈哈！我有幾個中學朋友，都話我以前不
可一世！
「我甚至將呢啲囂張態度帶埋落男女感情度，拍拖時好大男人，搞到要同女朋友分手。但男仔就係咁折墮，分手之後，先會發覺女朋友真係好好，點解我會咁對佢？」
這次分手的得著，是令他返了教會信了主，改變了從前待人接物的態度。「我愈睇得多聖經，就愈了解自己，先發覺自己原來有幾咁大鼻、幾咁自卑，原來自己間中會有妒忌同發老脾！
「我岩岩去完美國傳福音，帶了兩本Passport去，有一本的相是中學時期拍的，個樣成個殺人犯咁！你絕對諗唔到一個16歲嫁人，可以咁樣衰！到今年拍的那張，我個樣完全唔同晒！我用這兩張相來告訴大家，信了耶穌之後，個樣跟之前有幾大分別！」
機會
因為表演欲強，又因為熱愛舞台劇，祖藍中五後便順理成章入演藝學院修讀戲劇。03年以一級榮譽學士畢業，同年亦被提名舞台劇獎的「最佳男配角」和「最佳男主角」。
「我在演藝，一直都是做配角或一些Side Cast，但畢業時在一齣《錦繡良緣》的劇裏，做了唯一一次男主角，就被提名。
「畢業後，幫杜國威做了套《星下談》，要唱懷舊歌，做配角，又被提名為『最佳男配角』，個年，我真係覺得收穫幾豐富鮁！」
那一年，自言沒有小生外形、應專心做幕後的他，本打算繼續修讀導演，但結果卻入了無線。
「從前，都有TVB藝訓班的人去演藝揀蟀，但03年藝訓班人數夠，開始取消這些面試，反而是因為TVB收費電視開台需要新面孔，前監製蕭惠雄便揀了我和另一位同事（擊敗23名對手）入TVB，主持兒童台節目《小Teen地》。」
在兒童台做主持做了一年光景，因為得到小朋友歡心，便被調排到主持翡翠台的《De De Da Da 精靈樂園》，令「祖藍哥哥」形象更深入民心。
「做兒童節目，最大好處是令我入屋。至少我唔乞班細路憎，又多了一班阿媽輩和中學生Fans，啲阿媽成日話我好鬼馬，中學生就話我好搞笑。」
做了兩年「祖藍哥哥」，今年他又被調到戲劇組去，暫時已拍了四齣劇，前途一片光明。「我本來冇諗過要鰠呢個圈度到好多野，但近排我開始覺得自己是個男人，應該要有些事業心，加上最近一切事情都去得幾順，既然有咁多機會，不如試下去好好把握，咪睇下會得到乜囉。」
養家
令祖藍變得更有事業心的另一原因，是父親的離逝。
「我屋企只係個草根家庭，由細到大都不過在屋村大，爸爸以前是泥頭車司機，要一個人擔起成頭家。但他離開後，我作為大佬，就係一家之主！
「爸爸未離開前，我和細佬、妹妹都未出身，他就經常為我祈禱，希望自己離開後，我可以撐得起頭家。唔容易！你諗下，我又唔係靚仔，又唔高大，考藝訓班，人地坐底要5呎7，我邊度得呀？結果他離開後，我每個月都有工開，有收入。」
聽說他在無線的月薪，只有幾千蚊。「其實只是底薪，爆埋騷就唔止，我做得兒童節目，不嬲都唔會爆得少騷。」
但最近人氣急升，工作量又大增，收入應該會更好吧！
「收入的確好左，因為《東》劇，我在外面又多接了騷，加上綜藝節目的騷又多了，有時在外面唱歌或出騷，個價錢都OK。每個月都岩岩好可以撐起頭家。」
話晒已經有人認得，不用花些錢去裝身見人嗎？
「我不過是一般大眾市民，所以依家出街有人叫我，我唔慣囉，我都係街坊咋嘛，又咪係咁樣。
然後他一臉藐樣地說：「你話我上左位、紅左，但我就唔覺得好勁，我只覺得是個好開心的進步，如果我覺得自己好威，就可以話係大鼻啦！
「其實之前都有好多小朋友或阿媽輩問我攞簽名，但我唔鍾意當自己係明星。」
蕭亮
王祖藍說，他最初知道要為郭晉安做幕後代唱時，並非太有信心。「我覺得我同佢把聲唔係好似，加上我每次都係即刻錄就即刻入廠，唱時又要有安仔的聲線，又要有青山的腔，把聲真係幾難Tune。
「依家聽番，有好多首歌我都唔係太滿意，例如《明日之歌》，都唔知點解我會唱成咁；反而《我的心裏沒有她》，我就最滿意！不過出到街，估唔到啲人竟然會唔知唱嗰個唔係安仔。」
平時唱K，他反而會扮盧冠廷、張宇和Bee Gees，間中也會模仿張學友和譚詠麟的震音。
「其
實我扮得最似嫁聲，唔係唱歌，而是專講報幕彼蕭亮！即是歐化傢俬個把聲呢。但啲人最憎我扮佢，亦都係扮蕭亮！哈哈！我好細個變左聲之後，已經識扮佢讀廣告
把聲，但識左十幾年啲朋友，聽足我扮十幾年，就覺得好悶囉！就算係家庭觀眾，都會唔明點解我成日扮蕭亮，咁我真係覺得好好玩呀嘛，係我一個興趣黎嫁！」
不過，我個人則覺得他的聲線比較似鍾景輝，因為他在訪問時，無厘啦喂都會以King Sir腔講№。
「你扮唔到佢把聲，你係演藝畢唔到業嫁！」
演藝畢業作《錦鏽良緣》中，祖藍（中間鬍鬚男）成為男主角，唱足三個鐘，勁High！更被提名「最佳男主角」。
主持兒童節目，成為「祖藍哥哥」，他說，最大好處是幫他「入屋」，令他多了小朋友Fans。
導演葉念琛因為看過祖藍在《有招出招》的演出，便找他在《獨家試愛》中演方力申的老死。
16歲時所拍的Passport照片，祖藍形容，當時樣子像個殺人犯。
20歲時到北京學京劇，順道遊梅蘭芳故居，竟遇上梅的兒子、正在吃魚柳包的梅葆玖，當然要拍照留念。
「很多人聽了我把聲，先留意我個名，去搵『邊個係王祖藍』，我覺得好得意！」
事實上，他的聲音比他的樣貌，更早深入民心，因為大小熒幕上很多耳熟能詳的報幕聲或配音，都是出自佢把口。
金
城武在《十面埋伏》中那把磁性的聲線，是他的；尊尼特普在《朱古力掌門人》廣東話版的鬼馬腔調，是他的；《鬼馬甲蟲車》內大奸角的鵝公喉，是他的；鬼佬戲
預告片那把「今個暑假……即將上映」的聲音，也是他的；叫人養寵物前「停一停、諗一諗」的男聲，是他的；就連「攻劇策略」短片聲音，也是他的。
我們對祖藍的認識，甚至更比小朋友來得遲。因為他從前就是在兒童節目《Da Da De De精靈樂園》中，跟大班細路玩埋一堆、又唱又跳的「祖藍哥哥」。
「我之前的知名度，都是小朋友界別，頂多去到阿媽級，但自從《東》劇後，就多左好多『原來你就係王祖藍』嫁人認得我，都幾開心！但我不覺得自己上鰦位，因為我並不知道觀眾對我真正的反應係點，但接多左Job，收入多左，係真嫁！」
單靠把聲，就成為眾人焦點兼賺多啲錢，呢個迴響，仲唔夠大？
對於為郭晉安做幕後代唱而出位，王祖藍說，他本來只是在沒有任何期望下玩纒。「聽到話叫我做幕後代唱，我就諗：乜鶽家仲有幕後代唱呢回事咩？試唱了一、兩首，他們（劇組人員）覺得飱，便叫我唱埋落去，唱唱纒，都唱鰦十幾、廿隻歌。」
口技
查實，祖藍因為口技了得而受到注意，已非第一次。去年，他在《有招出招》中，便曾因模仿雞、鴨、鵝、狗等十六種動物發聲而獲得冠軍。
「那時，《有招》是廣發英雄帖，要在公司裏找些『奇能異士』。很多錫我的同事，知道我懂得扮聲，便推薦我去參加。」
能夠身懷這等「雞同鴨講」的絕技，都是多得他疖疖在元朗農場裏的雞鴨鵝所賜。「小時候，我每年暑假都會入去陪我疖疖住，那些雞晨咁早五點鐘就叫，疖疖又要在那個時候起床，我一個人冇野做，咪日日同雞鴨鬥叫囉！」
至於為電影、廣告配音，則是讀高中時開始的事。
「有位學配音的中文老師，知道我唔鍾意讀書，便介紹我認識配音師傅盧雄，那個配音師傅又介紹我入港台做廣播劇，然後又被推薦去港台文化教育組做兒童節目，那時開始，我便多了一些配音工作，現在則主要跟謝月美（資深配音員）。」
為《十面埋伏》中的金城武和《朱古力掌門人》的尊尼特普配音，都是他很滿意的作品。
「前者是古裝戲，所以配起來很好玩，不過最初我都會諗，我咁嫁樣，點配金城武呀？先覺得，咦？把聲又OK夾喎。Johnny Depp呢，因為他在戲中是癲的，我可以配到佢癲，連我配時都癲埋，好好玩！」
自卑
配音工作，對祖藍來說，除了好玩外，多少亦因為不用見樣，令他有些安全感。
對本身外形不大有信心的他，便這樣形容自己：「我好奇怪嫁，我矮（只有5呎4吋），個樣又唔夠靚仔。我個人細粒，但把聲好老；我身細細，但個頭好大！」
正因如此，中學時期的他曾經變得又自卑又自大，甚愛出風頭。
「見
人地呢個又高大威猛、呢個運動又好叻，啲女仔就迷晒埋去。不過我好勝心強，唔夠人高，唔識打波，我就上台玩辯論、唱歌、做戲，等好多觀眾擁番住我！加上我
好鍾意話事，好似好勁咁囉，好似好出頭咁囉，所以個陣我好乞人憎！如果依家俾我見番一個咁嫁細路仔，我都幾憎佢！哈哈哈！我有幾個中學朋友，都話我以前不
可一世！
「我甚至將呢啲囂張態度帶埋落男女感情度，拍拖時好大男人，搞到要同女朋友分手。但男仔就係咁折墮，分手之後，先會發覺女朋友真係好好，點解我會咁對佢？」
這次分手的得著，是令他返了教會信了主，改變了從前待人接物的態度。「我愈睇得多聖經，就愈了解自己，先發覺自己原來有幾咁大鼻、幾咁自卑，原來自己間中會有妒忌同發老脾！
「我岩岩去完美國傳福音，帶了兩本Passport去，有一本的相是中學時期拍的，個樣成個殺人犯咁！你絕對諗唔到一個16歲嫁人，可以咁樣衰！到今年拍的那張，我個樣完全唔同晒！我用這兩張相來告訴大家，信了耶穌之後，個樣跟之前有幾大分別！」
機會
因為表演欲強，又因為熱愛舞台劇，祖藍中五後便順理成章入演藝學院修讀戲劇。03年以一級榮譽學士畢業，同年亦被提名舞台劇獎的「最佳男配角」和「最佳男主角」。
「我在演藝，一直都是做配角或一些Side Cast，但畢業時在一齣《錦繡良緣》的劇裏，做了唯一一次男主角，就被提名。
「畢業後，幫杜國威做了套《星下談》，要唱懷舊歌，做配角，又被提名為『最佳男配角』，個年，我真係覺得收穫幾豐富鮁！」
那一年，自言沒有小生外形、應專心做幕後的他，本打算繼續修讀導演，但結果卻入了無線。
「從前，都有TVB藝訓班的人去演藝揀蟀，但03年藝訓班人數夠，開始取消這些面試，反而是因為TVB收費電視開台需要新面孔，前監製蕭惠雄便揀了我和另一位同事（擊敗23名對手）入TVB，主持兒童台節目《小Teen地》。」
在兒童台做主持做了一年光景，因為得到小朋友歡心，便被調排到主持翡翠台的《De De Da Da 精靈樂園》，令「祖藍哥哥」形象更深入民心。
「做兒童節目，最大好處是令我入屋。至少我唔乞班細路憎，又多了一班阿媽輩和中學生Fans，啲阿媽成日話我好鬼馬，中學生就話我好搞笑。」
做了兩年「祖藍哥哥」，今年他又被調到戲劇組去，暫時已拍了四齣劇，前途一片光明。「我本來冇諗過要鰠呢個圈度到好多野，但近排我開始覺得自己是個男人，應該要有些事業心，加上最近一切事情都去得幾順，既然有咁多機會，不如試下去好好把握，咪睇下會得到乜囉。」
養家
令祖藍變得更有事業心的另一原因，是父親的離逝。
「我屋企只係個草根家庭，由細到大都不過在屋村大，爸爸以前是泥頭車司機，要一個人擔起成頭家。但他離開後，我作為大佬，就係一家之主！
「爸爸未離開前，我和細佬、妹妹都未出身，他就經常為我祈禱，希望自己離開後，我可以撐得起頭家。唔容易！你諗下，我又唔係靚仔，又唔高大，考藝訓班，人地坐底要5呎7，我邊度得呀？結果他離開後，我每個月都有工開，有收入。」
聽說他在無線的月薪，只有幾千蚊。「其實只是底薪，爆埋騷就唔止，我做得兒童節目，不嬲都唔會爆得少騷。」
但最近人氣急升，工作量又大增，收入應該會更好吧！
「收入的確好左，因為《東》劇，我在外面又多接了騷，加上綜藝節目的騷又多了，有時在外面唱歌或出騷，個價錢都OK。每個月都岩岩好可以撐起頭家。」
話晒已經有人認得，不用花些錢去裝身見人嗎？
「我不過是一般大眾市民，所以依家出街有人叫我，我唔慣囉，我都係街坊咋嘛，又咪係咁樣。
然後他一臉藐樣地說：「你話我上左位、紅左，但我就唔覺得好勁，我只覺得是個好開心的進步，如果我覺得自己好威，就可以話係大鼻啦！
「其實之前都有好多小朋友或阿媽輩問我攞簽名，但我唔鍾意當自己係明星。」
蕭亮
王祖藍說，他最初知道要為郭晉安做幕後代唱時，並非太有信心。「我覺得我同佢把聲唔係好似，加上我每次都係即刻錄就即刻入廠，唱時又要有安仔的聲線，又要有青山的腔，把聲真係幾難Tune。
「依家聽番，有好多首歌我都唔係太滿意，例如《明日之歌》，都唔知點解我會唱成咁；反而《我的心裏沒有她》，我就最滿意！不過出到街，估唔到啲人竟然會唔知唱嗰個唔係安仔。」
平時唱K，他反而會扮盧冠廷、張宇和Bee Gees，間中也會模仿張學友和譚詠麟的震音。
「其
實我扮得最似嫁聲，唔係唱歌，而是專講報幕彼蕭亮！即是歐化傢俬個把聲呢。但啲人最憎我扮佢，亦都係扮蕭亮！哈哈！我好細個變左聲之後，已經識扮佢讀廣告
把聲，但識左十幾年啲朋友，聽足我扮十幾年，就覺得好悶囉！就算係家庭觀眾，都會唔明點解我成日扮蕭亮，咁我真係覺得好好玩呀嘛，係我一個興趣黎嫁！」
不過，我個人則覺得他的聲線比較似鍾景輝，因為他在訪問時，無厘啦喂都會以King Sir腔講№。
「你扮唔到佢把聲，你係演藝畢唔到業嫁！」
演藝畢業作《錦鏽良緣》中，祖藍（中間鬍鬚男）成為男主角，唱足三個鐘，勁High！更被提名「最佳男主角」。
主持兒童節目，成為「祖藍哥哥」，他說，最大好處是幫他「入屋」，令他多了小朋友Fans。
導演葉念琛因為看過祖藍在《有招出招》的演出，便找他在《獨家試愛》中演方力申的老死。
16歲時所拍的Passport照片，祖藍形容，當時樣子像個殺人犯。
20歲時到北京學京劇，順道遊梅蘭芳故居，竟遇上梅的兒子、正在吃魚柳包的梅葆玖，當然要拍照留念。2005年11月22日星期二
文化 A22 大公報 何俊輝
2005-11-21
藝術賞析《你咪理，我愛你，死未！》好笑又有內涵
風車草劇團製作的《你咪理，我愛你，死未！》，是一齣笑料密集、效果出色的瘋狂喜劇，它的好笑程度足以跟《麻甩騷》 (劇場組合) 、《喜尾注》 (香港戲劇協會) 、《東宮西宮 (系列) 》 (非常林奕華、進念二十面體) 等筆者心目中的本地經典喜劇媲美。觀乎台下的反應，除了其中一、兩場較靜態、感性的戲份外，整個演出中，現場觀眾都有此起彼落的笑聲、掌聲、歡呼聲，氣氛熾熱得像個大派對。
四人演六十五個角色
《你》劇有一個有趣的演出結構──全劇共有二十一場戲，等於二十一個獨立的故事，每個故事有兩至七個角色，整個演出的角色總數為六十五名。飾演六十五個角色的演員，卻只有梁祖堯、湯駿業、邵美君、楊詩敏四位，換言之，一位演員飾演十多個角色，這情況不禁令人聯想起早前詹瑞文於《男人之苦》中一人分飾四十多角 (實際上，四十多角中約有一半是預錄在錄像片段裡，詹瑞文在台上只比《你》
劇的四位演員多演數個角色) ，兩個製作同樣以多樣化的演技、服飾、道具和情節表達方式，各出奇謀地把每個角色的特質模仿得似模似樣，模仿時的誇張、趣怪、神經質、敢作敢為 (包括無視或顛覆社會禁忌) ，以及角色之間的差異，均是令觀眾大笑、喝采的笑位。
演出中那些令觀眾雀躍的戲份，是靠劇團肯花錢製作、肯花時間排練，以及台前幕後每一個細節都配合得宜換來的。
《你》劇幾乎每場戲都有一首歌，並在歌詞和演員唱腔上弄出許多笑位。
王祖藍的填詞方針跟梁祖堯的翻譯方針，顯然皆是將《你》的原著《I love you, you're perfect, now change》變成一齣充滿香港地道幽默感，能教本地觀眾共鳴的喜劇。
唱腔急變逗觀眾發笑 當筆者聽到兩個女人唱出其跟男人初次約會的感覺時，祖藍的歌詞就屢次以「吹水」這個港式說法來Highlight (彰顯)戀愛/ 拍拖的開始往往就是滿口謊言，而兩位演員唱出真心話時，其唱腔與她們唱一大堆謊言的唱腔完全不同，這轉變剎那的突然、突兀，不禁令台下曾/ 愛「吹水」的觀眾共鳴地狂笑。
《你》劇也是一齣相當有內涵的戲。劇中有二十一個獨立的故事，筆者覺得每個故事或多或少都表達一些信息，雖然每個故事的人物、內容、意圖，都看似不同，但若果宏觀地觀察二十一個故事，便會發覺整個演出是有一條完整的脈胳，把人生中各個階段的感情路、成長路呈現出來，而每個故事的角色也似乎在學習戀愛、學習跟別人相處、學習面對生命的喜與悲，好像演出中的頭幾個故事是談找拍拖對象、戀人初相識的適應期，而中間幾個故事則是談結婚、婚後的家庭生活，最後幾個故事明顯是談感情破裂、老年的情路。
買一張戲票就能得到樂趣，又看到許多值得作進一步探究的人生課題，《你》劇真是物有所值。
2005-11-21
藝術賞析《你咪理，我愛你，死未！》好笑又有內涵
風車草劇團製作的《你咪理，我愛你，死未！》，是一齣笑料密集、效果出色的瘋狂喜劇，它的好笑程度足以跟《麻甩騷》 (劇場組合) 、《喜尾注》 (香港戲劇協會) 、《東宮西宮 (系列) 》 (非常林奕華、進念二十面體) 等筆者心目中的本地經典喜劇媲美。觀乎台下的反應，除了其中一、兩場較靜態、感性的戲份外，整個演出中，現場觀眾都有此起彼落的笑聲、掌聲、歡呼聲，氣氛熾熱得像個大派對。
四人演六十五個角色
《你》劇有一個有趣的演出結構──全劇共有二十一場戲，等於二十一個獨立的故事，每個故事有兩至七個角色，整個演出的角色總數為六十五名。飾演六十五個角色的演員，卻只有梁祖堯、湯駿業、邵美君、楊詩敏四位，換言之，一位演員飾演十多個角色，這情況不禁令人聯想起早前詹瑞文於《男人之苦》中一人分飾四十多角 (實際上，四十多角中約有一半是預錄在錄像片段裡，詹瑞文在台上只比《你》
劇的四位演員多演數個角色) ，兩個製作同樣以多樣化的演技、服飾、道具和情節表達方式，各出奇謀地把每個角色的特質模仿得似模似樣，模仿時的誇張、趣怪、神經質、敢作敢為 (包括無視或顛覆社會禁忌) ，以及角色之間的差異，均是令觀眾大笑、喝采的笑位。
演出中那些令觀眾雀躍的戲份，是靠劇團肯花錢製作、肯花時間排練，以及台前幕後每一個細節都配合得宜換來的。
《你》劇幾乎每場戲都有一首歌，並在歌詞和演員唱腔上弄出許多笑位。
王祖藍的填詞方針跟梁祖堯的翻譯方針，顯然皆是將《你》的原著《I love you, you're perfect, now change》變成一齣充滿香港地道幽默感，能教本地觀眾共鳴的喜劇。
唱腔急變逗觀眾發笑 當筆者聽到兩個女人唱出其跟男人初次約會的感覺時，祖藍的歌詞就屢次以「吹水」這個港式說法來Highlight (彰顯)戀愛/ 拍拖的開始往往就是滿口謊言，而兩位演員唱出真心話時，其唱腔與她們唱一大堆謊言的唱腔完全不同，這轉變剎那的突然、突兀，不禁令台下曾/ 愛「吹水」的觀眾共鳴地狂笑。
《你》劇也是一齣相當有內涵的戲。劇中有二十一個獨立的故事，筆者覺得每個故事或多或少都表達一些信息，雖然每個故事的人物、內容、意圖，都看似不同，但若果宏觀地觀察二十一個故事，便會發覺整個演出是有一條完整的脈胳，把人生中各個階段的感情路、成長路呈現出來，而每個故事的角色也似乎在學習戀愛、學習跟別人相處、學習面對生命的喜與悲，好像演出中的頭幾個故事是談找拍拖對象、戀人初相識的適應期，而中間幾個故事則是談結婚、婚後的家庭生活，最後幾個故事明顯是談感情破裂、老年的情路。
買一張戲票就能得到樂趣，又看到許多值得作進一步探究的人生課題，《你》劇真是物有所值。
2005年11月2日星期三
好喪好玩觸及心靈的音樂劇
好喪好玩觸及心靈的音樂劇
--風車草劇團的《你咪理，我愛你，死未！》
周凡夫
儘管《”你咪理，我愛你，死未！”》是在美國外百老匯演出了九年的《I love you,You're perfect,Now change》的中文版，但這顯然是2003年成立的風車草劇團「以不同形式創作具有本土特色及與香港人心靈緊扣的『有機』劇場作品」，也是該團繼《月影 寒松》，和《風吹憂愁散》後，一年一度的第三個製作。
無疑地，《”你咪理，我愛你，死未！”》是一個翻譯的音樂劇，但梁祖堯的翻譯卻能做到幾乎難覓痕跡，王祖藍以原曲填上的粵語歌詞，更完全是香港色 彩，極有本土特色，感覺很地道的「創作」，在原有的音樂、歌詞及劇情規範下來填詞已不容易，要填寫的還是聲韻變化特別多的粵語，所存在的難度其實是較全新 創作更高。《”你咪理，我愛你，死未！”》，的歌詞能夠做到形神兼備，是「更難的創作」。
《”你咪理，我愛你，死未！”》是典型的現代都市男女兩性題材的音樂劇，以上下半場兩幕十九個不同場景、不同人物的小故事，刻劃了現代人在男女兩 性關係上的態度，各個故事相互之間在情節上沒有明顯的有機聯繫，但卻能讓觀眾感受到其中存在著的內在性關聯。而整個音樂劇的表現手法自序曲開始，便已讓觀 眾進入一個明顯地是染上了跨張色彩的世界，有時帶有自嘲，有時又有挖苦，還存在一些譏諷嘲弄，不時更讓觀眾看起來感到很「抵死」。
整個演出的四位演員，兩男兩女，風車草的三位創團幹事—邵美君、梁祖堯及湯駿業—再加上楊思敏，都能夠很充份地掌握得到這種跨張式手法，和其中存 在著的種種「抵死」元素，各人無論是演還是唱，都能做到百分百完全「訓身」投入，高能量的肢體舞蹈，結合富有動感的音樂，也就能爆發出一種戲劇性、音樂性 的生命力，再配合富有簡約而富想像力的舞台設計，跨張而富色彩性的服裝，和洽到好處的燈光，總之，就是能表現出那種在宣傳上所謂的「喪玩」效果。
一直以來，香港的音樂劇製作，演員的歌唱表現是最讓人缺乏信心的一環，《”你咪理，我愛你，死未！”》最突出的部份卻是在音樂部份。王祖藍所填的粵語歌詞，不僅全無翻譯痕跡，而且能掌握到粵語口語化的神韻，部份歌詞甚至還能押韻，做到生動活潑，明快流暢，富有時代活力，有些歌曲名稱和內容便都譯作 得很有粵語的神來之筆，如《單身漢，太缺貨！》、《寡佬心曲》、《乖仔乖女》、《佢Call 我！》、《由佢啦》，和劇名相同的主題歌曲等。同時，這次演出採用了現場音樂伴奏，由擔任音樂總監的劉宇軒和曾美茵同據於台上一角，分別演奏鋼琴和小提 琴，有很不錯的效果。（祇是未知是否亦能將兩位琴師拉到戲中去？效果未知又會否更佳？）
當然，現場音樂伴奏，對演員的歌唱要求來說便很不相同，會較採用預錄伴奏音樂作卡OK式演出有更大的空間發揮，但演員在歌唱上便要求要有更大的自 信心，這次四位演員在歌唱上便顯示出無比的自信心，首場演出（10月28日西灣河文娛中心劇場）在演和唱兩方面都能表演得很放，很衝，因而對觀眾的感染亦 很強，這從演出後現場觀眾的熱烈反應亦可以見出來。或許，這個劇中的部份內容，確實能觸及了香港觀眾的心靈，尤其是其中幾首歌曲，如《單身漢，太缺 貨！》、《在這一夜來愛我》、《完美婚姻》、《半娘等嫁》、《爸爸的搖籃曲》，《等待三重唱》，和《婚後探戈》等。
《”你咪理，我愛你，死未！”》還刻意地將劇中的場景全都搬到香港來，如尖沙咀海旁燈柱、銅鑼灣花園餐廳、華懋戲院、貝沙灣某豪宅、壁屋監獄、紅棉道婚姻註冊處、劍橋老人院食堂、永恆殯儀館某靈堂，這當然是有意要加強香港觀眾的代入感，實際上劇情的內容祇和場合性質有關，卻和地域關係不大；不過， 這畢竟仍是緊扣著西方社會生活下產生出來的音樂劇，雖然其中不少男女兩性存在的問題，都頗為普遍地存在於現代大都市生活中，而香港年青一代亦大多是在西方 式教育和文化下成長，但香港在道德觀念上，仍然有著中國傳統文化的一面，因此，劇中內容相信會「觸及」很多觀眾的心靈，但卻未見得便能「與香港人心靈緊 扣」，看來，這仍是要由根植於香港本土的原創劇作來完成風車草劇團的發展目的了。
--風車草劇團的《你咪理，我愛你，死未！》
周凡夫
儘管《”你咪理，我愛你，死未！”》是在美國外百老匯演出了九年的《I love you,You're perfect,Now change》的中文版，但這顯然是2003年成立的風車草劇團「以不同形式創作具有本土特色及與香港人心靈緊扣的『有機』劇場作品」，也是該團繼《月影 寒松》，和《風吹憂愁散》後，一年一度的第三個製作。
無疑地，《”你咪理，我愛你，死未！”》是一個翻譯的音樂劇，但梁祖堯的翻譯卻能做到幾乎難覓痕跡，王祖藍以原曲填上的粵語歌詞，更完全是香港色 彩，極有本土特色，感覺很地道的「創作」，在原有的音樂、歌詞及劇情規範下來填詞已不容易，要填寫的還是聲韻變化特別多的粵語，所存在的難度其實是較全新 創作更高。《”你咪理，我愛你，死未！”》，的歌詞能夠做到形神兼備，是「更難的創作」。
《”你咪理，我愛你，死未！”》是典型的現代都市男女兩性題材的音樂劇，以上下半場兩幕十九個不同場景、不同人物的小故事，刻劃了現代人在男女兩 性關係上的態度，各個故事相互之間在情節上沒有明顯的有機聯繫，但卻能讓觀眾感受到其中存在著的內在性關聯。而整個音樂劇的表現手法自序曲開始，便已讓觀 眾進入一個明顯地是染上了跨張色彩的世界，有時帶有自嘲，有時又有挖苦，還存在一些譏諷嘲弄，不時更讓觀眾看起來感到很「抵死」。
整個演出的四位演員，兩男兩女，風車草的三位創團幹事—邵美君、梁祖堯及湯駿業—再加上楊思敏，都能夠很充份地掌握得到這種跨張式手法，和其中存 在著的種種「抵死」元素，各人無論是演還是唱，都能做到百分百完全「訓身」投入，高能量的肢體舞蹈，結合富有動感的音樂，也就能爆發出一種戲劇性、音樂性 的生命力，再配合富有簡約而富想像力的舞台設計，跨張而富色彩性的服裝，和洽到好處的燈光，總之，就是能表現出那種在宣傳上所謂的「喪玩」效果。
一直以來，香港的音樂劇製作，演員的歌唱表現是最讓人缺乏信心的一環，《”你咪理，我愛你，死未！”》最突出的部份卻是在音樂部份。王祖藍所填的粵語歌詞，不僅全無翻譯痕跡，而且能掌握到粵語口語化的神韻，部份歌詞甚至還能押韻，做到生動活潑，明快流暢，富有時代活力，有些歌曲名稱和內容便都譯作 得很有粵語的神來之筆，如《單身漢，太缺貨！》、《寡佬心曲》、《乖仔乖女》、《佢Call 我！》、《由佢啦》，和劇名相同的主題歌曲等。同時，這次演出採用了現場音樂伴奏，由擔任音樂總監的劉宇軒和曾美茵同據於台上一角，分別演奏鋼琴和小提 琴，有很不錯的效果。（祇是未知是否亦能將兩位琴師拉到戲中去？效果未知又會否更佳？）
當然，現場音樂伴奏，對演員的歌唱要求來說便很不相同，會較採用預錄伴奏音樂作卡OK式演出有更大的空間發揮，但演員在歌唱上便要求要有更大的自 信心，這次四位演員在歌唱上便顯示出無比的自信心，首場演出（10月28日西灣河文娛中心劇場）在演和唱兩方面都能表演得很放，很衝，因而對觀眾的感染亦 很強，這從演出後現場觀眾的熱烈反應亦可以見出來。或許，這個劇中的部份內容，確實能觸及了香港觀眾的心靈，尤其是其中幾首歌曲，如《單身漢，太缺 貨！》、《在這一夜來愛我》、《完美婚姻》、《半娘等嫁》、《爸爸的搖籃曲》，《等待三重唱》，和《婚後探戈》等。
《”你咪理，我愛你，死未！”》還刻意地將劇中的場景全都搬到香港來，如尖沙咀海旁燈柱、銅鑼灣花園餐廳、華懋戲院、貝沙灣某豪宅、壁屋監獄、紅棉道婚姻註冊處、劍橋老人院食堂、永恆殯儀館某靈堂，這當然是有意要加強香港觀眾的代入感，實際上劇情的內容祇和場合性質有關，卻和地域關係不大；不過， 這畢竟仍是緊扣著西方社會生活下產生出來的音樂劇，雖然其中不少男女兩性存在的問題，都頗為普遍地存在於現代大都市生活中，而香港年青一代亦大多是在西方 式教育和文化下成長，但香港在道德觀念上，仍然有著中國傳統文化的一面，因此，劇中內容相信會「觸及」很多觀眾的心靈，但卻未見得便能「與香港人心靈緊 扣」，看來，這仍是要由根植於香港本土的原創劇作來完成風車草劇團的發展目的了。
2005年10月12日星期三
令我驚喜的演出 《你咪理，我愛你，死未﹗》觀後感
令我驚喜的演出
《你咪理，我愛你，死未﹗》觀後感
林尚武 - 香港戲劇協會 (轉載自http://www.hongkongdrama.com)
於2005年10月30號觀賞風車草劇團的音樂劇《你咪理，我愛你，死未﹗》，感受到活力澎湃的氣氛，欣賞到精力充沛的演出，製作水平直逼專業旗艦劇團中型製作，實在值得祝賀。
這是該劇初演的最後一場。由於反應熱烈，協辦機構康文署已安排了於明年四月重演。可惜重演期太短，能夠接觸到的觀眾量不多，遺憾之至。
觀看是次演出，令我充滿驚喜。整個演出過程中前後台合作無間，接駁準確流暢，燈光與樂曲的配合更極為專業，往往一首歌曲內都有十數次按著樂句節拍的燈光變化，這樣的專業效果令人不期然由衷鼓掌。
連換場也是觀眾欣賞的，現場鋼琴加小提琴演奏優美旋律，負責換景的男女助理舞台監督裝扮成精子及卵子在互動，絕無冷場地準確變換十八段造型處境，讓演員演繹出愛情事件百態。四個能歌擅舞的演員在台上盡顯才能，每場戲都在高速時限內以不同造型，有時甚至反串，演繹為情瘋狂的男男女女。造型精彩別出心裁，演技生鬼全情投入，觀眾看得煞是過癮，禁不住掌聲連場。
遺憾之處在於沒有同步字幕，令即使對粵語高度敏感如我仍只能欣賞到五成左右歌詞內容。幸好演員演繹得好，編舞動作亦安排得當，使觀眾大致「看」得懂歌曲內容。粵語填詞難度甚大，要按原意翻譯更難，能有現時這樣的效果，已屬難能可貴。
整齣製作由翻譯、導演、編曲、填詞、編舞、演員、設計乃至後台表現，都令人充滿驚喜。若真要雞蛋裡挑骨頭，我只能找到兩處地方可以提點意見。希望重演時可以考慮一下是否需要微調。
一點是關於填詞人的過份堅持。另一點是形體設計者對駕車人士動態的不當處理。
從《在這一夜來愛我》歌詞中，顯露了填詞人對「這」字不必要的堅持態度。而這一種堅持並不值得讚賞或鼓勵。堅持甚麼呢？堅持「不管音符是否適合，硬是要填上『這』字」，以致歌者唱時無法正確唱出「這個」，聽出來的效果是「姐個」。「這」是陽上聲，比陰上聲「姐」為低，在響亮的音符上填上低沉的粵音字，自然會變音了。(陽上聲的音程是從la到do，陰上聲的音程是從si到re)。
這是目前大部份填詞人的通病，偏喜歡不恰當地用上「這」字。其實若肯在不當之處改用陰平聲的「呢」(尼1)或陰上聲「此」(齒)字，就合音得多了。「呢」較俗「此」較雅，意義並無改變，各適其適，總比「懶」(陰上聲)文藝地唱成「姐個」好。
形體不當處理，出現在《情場公路》一段。
《情場公路》中，一家四口處於?車狀態下，邊唱邊跳的表演實在令觀眾看得興奮莫名。但有個不當處理令我的欣賞心情打了折扣：操控方向盤的爸爸與其他三人的形體方向過分一致。這既與爸爸的潛台詞不同(爸爸內心在享受「一車之主」的快感)，亦與現實動作不符。
一般人理所當然地以為：當一輛汽車突然拐彎的時候，車內所有人包括司機的身體必然往汽車拐彎的反方向傾斜。但事實上，由於司機操控方向盤時必須先穩定自己的支點以克服慣性，所以會向反方向傾斜以抵消慣性重力。故此其傾斜方向是與車內其他人相反的。如果懂得駕車或者對生活細節有所觀察的人，就會了解這個現象。演藝學院戲劇學院退休院長鍾景輝先生自從由美國回港教授戲劇以來，一直都有介紹學生排演王爾德的《快樂旅程》(“Happy Journey”)。整齣戲大部分劇情發生在一家四口往探大女兒的行車途中，形體動作的配合是少不了的。我相信大部分演藝畢業生都有機會排演或觀賞過這齣戲，只不過一時不察吧了。
要驗證行車期間司機與乘客的形體方向異同一點不難。試試乘搭小巴，觀察一下小巴司機扭?轉彎時，車內司機與乘客的傾斜方向如何不同就一清二楚。再懶一點的話，只須回憶或重看「生死時速」飛車鏡頭內車內人的動態。
除非真的願意跟隨觀眾的錯誤成見，否則還是考慮模仿生活中的真實現象為好。
這是我第一次觀看這個劇團的演出，印象充滿驚喜。祝願不久的將來這個劇團能更進一步，讓我發出無懈可擊的讚嘆。
《你咪理，我愛你，死未﹗》觀後感
林尚武 - 香港戲劇協會 (轉載自http://www.hongkongdrama.com)
於2005年10月30號觀賞風車草劇團的音樂劇《你咪理，我愛你，死未﹗》，感受到活力澎湃的氣氛，欣賞到精力充沛的演出，製作水平直逼專業旗艦劇團中型製作，實在值得祝賀。
這是該劇初演的最後一場。由於反應熱烈，協辦機構康文署已安排了於明年四月重演。可惜重演期太短，能夠接觸到的觀眾量不多，遺憾之至。
觀看是次演出，令我充滿驚喜。整個演出過程中前後台合作無間，接駁準確流暢，燈光與樂曲的配合更極為專業，往往一首歌曲內都有十數次按著樂句節拍的燈光變化，這樣的專業效果令人不期然由衷鼓掌。
連換場也是觀眾欣賞的，現場鋼琴加小提琴演奏優美旋律，負責換景的男女助理舞台監督裝扮成精子及卵子在互動，絕無冷場地準確變換十八段造型處境，讓演員演繹出愛情事件百態。四個能歌擅舞的演員在台上盡顯才能，每場戲都在高速時限內以不同造型，有時甚至反串，演繹為情瘋狂的男男女女。造型精彩別出心裁，演技生鬼全情投入，觀眾看得煞是過癮，禁不住掌聲連場。
遺憾之處在於沒有同步字幕，令即使對粵語高度敏感如我仍只能欣賞到五成左右歌詞內容。幸好演員演繹得好，編舞動作亦安排得當，使觀眾大致「看」得懂歌曲內容。粵語填詞難度甚大，要按原意翻譯更難，能有現時這樣的效果，已屬難能可貴。
整齣製作由翻譯、導演、編曲、填詞、編舞、演員、設計乃至後台表現，都令人充滿驚喜。若真要雞蛋裡挑骨頭，我只能找到兩處地方可以提點意見。希望重演時可以考慮一下是否需要微調。
一點是關於填詞人的過份堅持。另一點是形體設計者對駕車人士動態的不當處理。
從《在這一夜來愛我》歌詞中，顯露了填詞人對「這」字不必要的堅持態度。而這一種堅持並不值得讚賞或鼓勵。堅持甚麼呢？堅持「不管音符是否適合，硬是要填上『這』字」，以致歌者唱時無法正確唱出「這個」，聽出來的效果是「姐個」。「這」是陽上聲，比陰上聲「姐」為低，在響亮的音符上填上低沉的粵音字，自然會變音了。(陽上聲的音程是從la到do，陰上聲的音程是從si到re)。
這是目前大部份填詞人的通病，偏喜歡不恰當地用上「這」字。其實若肯在不當之處改用陰平聲的「呢」(尼1)或陰上聲「此」(齒)字，就合音得多了。「呢」較俗「此」較雅，意義並無改變，各適其適，總比「懶」(陰上聲)文藝地唱成「姐個」好。
形體不當處理，出現在《情場公路》一段。
《情場公路》中，一家四口處於?車狀態下，邊唱邊跳的表演實在令觀眾看得興奮莫名。但有個不當處理令我的欣賞心情打了折扣：操控方向盤的爸爸與其他三人的形體方向過分一致。這既與爸爸的潛台詞不同(爸爸內心在享受「一車之主」的快感)，亦與現實動作不符。
一般人理所當然地以為：當一輛汽車突然拐彎的時候，車內所有人包括司機的身體必然往汽車拐彎的反方向傾斜。但事實上，由於司機操控方向盤時必須先穩定自己的支點以克服慣性，所以會向反方向傾斜以抵消慣性重力。故此其傾斜方向是與車內其他人相反的。如果懂得駕車或者對生活細節有所觀察的人，就會了解這個現象。演藝學院戲劇學院退休院長鍾景輝先生自從由美國回港教授戲劇以來，一直都有介紹學生排演王爾德的《快樂旅程》(“Happy Journey”)。整齣戲大部分劇情發生在一家四口往探大女兒的行車途中，形體動作的配合是少不了的。我相信大部分演藝畢業生都有機會排演或觀賞過這齣戲，只不過一時不察吧了。
要驗證行車期間司機與乘客的形體方向異同一點不難。試試乘搭小巴，觀察一下小巴司機扭?轉彎時，車內司機與乘客的傾斜方向如何不同就一清二楚。再懶一點的話，只須回憶或重看「生死時速」飛車鏡頭內車內人的動態。
除非真的願意跟隨觀眾的錯誤成見，否則還是考慮模仿生活中的真實現象為好。
這是我第一次觀看這個劇團的演出，印象充滿驚喜。祝願不久的將來這個劇團能更進一步，讓我發出無懈可擊的讚嘆。
2005年9月30日星期五
九月掀音樂劇狂潮 至地道《壹團騷》
四個對音樂劇充滿熱誠o既人 - 王祖藍、羅敏莊、杜雯惠、湯駿業, 自組「過份音樂劇團」, 頭炮作品就係《壹團騷》, 大玩八十年代潮流, 將當年經典搬上舞台, 除o左音樂劇仲有點唱環節, 希望以互動形式同台下打成一片, 做一個不一樣o既音樂劇。
至於點解選擇八十年代, 身為今次導演o既王祖藍話全拜《三人show》所賜。「之前梁榮忠、羅敏莊同杜雯惠搞o左個《三人show》, 內容係講八十年代, 結果反應好好, 咁我o地覺得o的人可能仲未夠喉, 所以決定走呢條路, 將o個時一o的經典同電影橋段重現, 例如我o地會學《君子好逑》同《緣份》o係地鐵度識女仔, 相信大家到時一定會產生共鳴。」
值得一提是今次音樂劇能夠成事, 除o左四人同心合力之外, 仲要多謝兩個人, 佢o地就係劉德華同黃日華。「今次音樂劇o係資金方面多得兩個華仔幫手, 又同我o地搵贊助, 佢o地仲話公演時如果唔使出埠就一定o黎捧場添!」
訂閱：
文章 (Atom)
