文化 A22 大公報 何俊輝
2005-11-21

藝術賞析《你咪理，我愛你，死未！》好笑又有內涵

風車草劇團製作的《你咪理，我愛你，死未！》，是一齣笑料密集、效果出色的瘋狂喜劇，它的好笑程度足以跟《麻甩騷》 (劇場組合) 、《喜尾注》 (香港戲劇協會) 、《東宮西宮 (系列) 》 (非常林奕華、進念二十面體) 等筆者心目中的本地經典喜劇媲美。觀乎台下的反應，除了其中一、兩場較靜態、感性的戲份外，整個演出中，現場觀眾都有此起彼落的笑聲、掌聲、歡呼聲，氣氛熾熱得像個大派對。

四人演六十五個角色

《你》劇有一個有趣的演出結構──全劇共有二十一場戲，等於二十一個獨立的故事，每個故事有兩至七個角色，整個演出的角色總數為六十五名。飾演六十五個角色的演員，卻只有梁祖堯、湯駿業、邵美君、楊詩敏四位，換言之，一位演員飾演十多個角色，這情況不禁令人聯想起早前詹瑞文於《男人之苦》中一人分飾四十多角 (實際上，四十多角中約有一半是預錄在錄像片段裡，詹瑞文在台上只比《你》

劇的四位演員多演數個角色) ，兩個製作同樣以多樣化的演技、服飾、道具和情節表達方式，各出奇謀地把每個角色的特質模仿得似模似樣，模仿時的誇張、趣怪、神經質、敢作敢為 (包括無視或顛覆社會禁忌) ，以及角色之間的差異，均是令觀眾大笑、喝采的笑位。

演出中那些令觀眾雀躍的戲份，是靠劇團肯花錢製作、肯花時間排練，以及台前幕後每一個細節都配合得宜換來的。

《你》劇幾乎每場戲都有一首歌，並在歌詞和演員唱腔上弄出許多笑位。

王祖藍的填詞方針跟梁祖堯的翻譯方針，顯然皆是將《你》的原著《I love you, you're perfect, now change》變成一齣充滿香港地道幽默感，能教本地觀眾共鳴的喜劇。

唱腔急變逗觀眾發笑 當筆者聽到兩個女人唱出其跟男人初次約會的感覺時，祖藍的歌詞就屢次以「吹水」這個港式說法來Highlight (彰顯)戀愛/ 拍拖的開始往往就是滿口謊言，而兩位演員唱出真心話時，其唱腔與她們唱一大堆謊言的唱腔完全不同，這轉變剎那的突然、突兀，不禁令台下曾/ 愛「吹水」的觀眾共鳴地狂笑。

《你》劇也是一齣相當有內涵的戲。劇中有二十一個獨立的故事，筆者覺得每個故事或多或少都表達一些信息，雖然每個故事的人物、內容、意圖，都看似不同，但若果宏觀地觀察二十一個故事，便會發覺整個演出是有一條完整的脈胳，把人生中各個階段的感情路、成長路呈現出來，而每個故事的角色也似乎在學習戀愛、學習跟別人相處、學習面對生命的喜與悲，好像演出中的頭幾個故事是談找拍拖對象、戀人初相識的適應期，而中間幾個故事則是談結婚、婚後的家庭生活，最後幾個故事明顯是談感情破裂、老年的情路。

買一張戲票就能得到樂趣，又看到許多值得作進一步探究的人生課題，《你》劇真是物有所值。